Unas doce mil personas sentadas o paradas en el Monumento a la Bandera y sus alrededores para escuchar y cantar villancicos navideños, en una noche de fin de primavera.
About twelve thousand people sitting or standing at the Flag Memorial and around it to listen and sing Christmas carols, in a late spring night.
La Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario hace su recital de fin de año en el Monumento a la Bandera.
El Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades es uno de esos eventos populares que no pueden resultar completamente indiferentes porque trastocan el espacio público. Una importante minoría de los rosarinos visitan Colectividades todos los años, aunque más no sea una noche, aunque más no sea para tener luego de qué quejarse. No conozco a ningún fan de ellas. Mucha gente odia el evento con una pasión sólo equiparable a su aversión por los inspectores de tránsito o los políticos. A otros, que por virtud de su suerte no tienen la necesidad de pasar cerca de ellas ni de cruzarse con su abundante concurrencia a la entrada o la salida, les pasan casi desapercibidas.
Por obra de la casualidad (origen del 50% de las cosas buenas de la vida) me encontraba en la inusual (para mí) situación de cruzar el Patio de la Madera con la última luz confusa del atardecer y por un lugar donde no se debe cruzarlo, sobre todo si ha llovido. El espejo del lago me ofreció un espectáculo y no lo pude rehusar.
Ya decía yo que la ciudad no se puede ver como tal sino desde afuera.
Rosario es una ciudad grande pero no una megalópolis. Más aún, su ancho río la empequeñece. Cuando uno la ve desde las profundidades de una noche invernal sobre la estela de un barco, a lo lejos ve algunas siluetas recortadas, una constelación de luces, pero no un estallido de estrellas, ni una línea de radiación continua. La ciudad vive, pero desde allá afuera parece como si se abrigara para descansar, para dormir con la luz prendida, temerosa… (Lamentable es decir que esto último no es sólo metáfora.)
Las noches rojas de Rosario deberían ser famosas. Lo extraño es cuando ocurren en un invierno frío y destemplado, y no en el tradicionalmente agobiante verano húmedo o en un otoño lluvioso. A Clara, abrigada por un tapado blanco que le crece en otoño y se le cae en primavera, no le importó el frío mordiente ni la humedad… ni el apagón, que es la causa de que los árboles se silueteen contra el cielo sin ser difuminados por las luces de sodio de la calle. Sí le importó el flash, del que huyó dejando apenas un fantasma en su lugar. Hubiera sido una noche espectacular para ver las estrellas, sin iluminación artificial, pero fue una noche roja.
ロサリオの赤い夜空は有名なはずだろう。そんなに赤くは冬起きるのが普通じゃないけど。大抵、蒸し暑い夏か、雨がいっぱいな秋のときにある。クララちゃんは寒さでも停電でも心配しない。
|
Stumble this!
