Tránsito

Tránsito: un bote pasa frente al Puente Rosario-Victoria

Esta foto fue tomada desde un barco en el río Paraná, cuando el frío ya mordía. Los puentes me fascinan, sean majestuosas obras de ingeniería sobre un río ancho o íntimos arcos de madera o ladrillo sobre un arroyo o un estanque. El Puente Rosario-Victoria es realmente una gran obra, y todavía un niño entre sus mayores (¡tiene apenas 4 años!), pero ya es un ícono más de la ciudad, y no deja de asombrarme cada vez que lo veo, aunque de cerca (como le dije al pasajero que tenía a mi lado en el barco) no sea más que una serie de moles de hormigón gris.

El sol, el barco, el bote, el puente y yo jugamos a la astronomía. Mientras el barco se desplazaba en una órbita de escape hacia la costa, el sol iba pasando por los huecos del puente, como si de casas astrológicas se tratase, y el puente jugaba a las ocultaciones, mientras el botecito, minúsculo en la penumbra y por contraste, se silueteaba en tránsito.

ロサリオ~ビクトリア端、パラナ川の船から、夕焼け。

This picture was taken from a boat on the Paraná River, when the cold was already biting. Bridges fascinate me, be they imposing engineering works over a wide river or intimate wooden or brick arches above a stream or a pond. The Rosario–Victoria Bridge is really a large work, and still an infant among its peers (it’s barely 4!), but has already turned into an icon of the city, and I still can’t help being amazed by it, even though from up close (as I told the passenger next to me on the boat) it’s no more than a series of gray masses of concrete.

The sun, my boat, the sailboat, the bridge and I played the astronomy game. As the boat moved along a escape orbit towards the coast, the sun passed along at the gaps on the bridge, in the manner of astrological houses, and the bridge played occultations, while the sailboat, tiny in its near darkness, slid by in transit.

2 comentarios to “Tránsito”

  1. Damián Cáneva Says:

    Hola,a gracias por el comentario. Soy el humilde responsable del sitio web de Barrio Pichincha. Es un sitio con muchas ganas, pero poco tiempo porque está algo pelado, aunque recien hace un par de meses empezó.

    A tu entera disposición para lo que necesites, con intercambio de banners, cesión de contenido, etc. Muchos exitos con el “Safari Fotográfico” y cuando tengan fotos por favor avisenme así las puedo ver, porque estoy carente de imágenes de mi barrio en buena calidaad.

  2. virginia Says:

    Mis saludos al autor de esas líneas sensibles que las siento como familiar…
    Me parece que de eso se trata disfrutar la vida, de observar las pequeñas cosas que están ahí delante de nuestros ojos, jugando con la magia de quien sabe verlas.

Los comentarios están cerrados.


A %d blogueros les gusta esto: