Day and night on the colectivo


Colectivo, de da

Colectivo, de noche

El viaje diario o dos veces diario en el colectivo marca los tiempos de multitudes de personas que suben, se acomodan o se apretujan, miran sin ver, escuchan música, leen, charlan, protestan, duermen, se bajan. Hacerle seña al colectivo y esperar a que nos lleve a alguna otra parte ya es automático, aunque no deje de ser una lucha constante contra la adversidad, y en esa automaticidad se pierden los colores.

The daily or twice daily ride on the bus marks the rhythm for crowds who get on, get comfortable or squished, look around without seeing, listen to music, read, chat, protest, sleep, get off. Hailing the bus and waiting for it to take us somewhere else is already automatic, even while still a struggle against adversity, and in that automatic feeling the colours are lost.


A %d blogueros les gusta esto: