Angostura

Sarmiento entre San Lorenzo y Santa Fe, mirando al sur

Calle Sarmiento casi esquina San Lorenzo, mirando al sur (hacia Santa Fe). El centro de Rosario es una cuadrícula densa de calles angostísimas, hechas para el paso de lentas carretas y carros a caballo, y de veredas aun más estrechas, donde el encontronazo es inevitable, sobre todo en estos días de mochilas grandes, de paquetes y de paraguas. (Nadie que venga de afuera entiende cómo Rosario no tiene un centro cruzado por avenidas anchas y se ahoga en estas callecitas. Nadie de aquí puede explicar con claridad por qué eso no es posible. Será parte del espíritu del lugar.)

Sarmiento St., near the corner of San Lorenzo St., facing south (towards Santa Fe St.). Rosario’s downtown is a dense grid of very narrow streets, made for slow carriages, and even narrower sidewalks, where bumping into other people is inevitable, especially in these days of large backpacks, of packages and umbrellas. (No-one coming from outside the city understands how Rosario manages not to have a downtown traversed by wide avenues and instead drowns within these tiny streets. No-one from here can explain clearly why that is not possible. It must be part of the spirit of the place.)


A %d blogueros les gusta esto: