About

Vista Rosario es un foto-weblog o fotolog o flog (phlog?) con imágenes de la ciudad de Rosario, que queda justo sobre la parte posterior del tacón de esa provincia con forma de bota que se llama Santa Fe, en Argentina. Rosario se llama así por la Virgen del Rosario, y el rosario se llama así porque se asimilan las cuentas del mismo a rosas (o símil conveniente) dedicadas a la virgen, que como a toda mujer bien mujer le debían gustar las flores. Santa Fe se llamaba Santa Fe de la Vera Cruz y se le acortó el nombre para no molestar, y le tendrían que haber puesto Indiferente Cinismo en vez de Santa Fe porque fe tiene muy poca (excepto en los malos políticos que se repiten de generación en generación) y de santa no tiene nada, aunque sí mucho de santurrona. Y Argentina se llama así porque sus primeros exploradores creían que había mucha plata (argentum) en su tierra, lo cual no era cierto.

¿Por qué le puse Vista? Bien, la vista es el sentido que más le va a hacer falta al lector para apreciar las fotos… El Windows Vista acaba de salir… Este flog tiene pretensiones de políglota y vista es una palabra fácil de recordar y de pronunciar para casi todo el mundo… En fin, se me cantó ponerle Vista.

Y eso es todo por ahora. Se reciben apuestas.

This blog is a photolog about Rosario, province of Santa Fe, Argentina. It’s primarily in Spanish, as you can see, but I intend to translate some parts of it into English. Or I may use both languages at the same time. Send questions if you want to. And if you see strange symbols below, don’t be afraid — it’s Japanese, and it’s not going to bite.

これはロサリオ市の写真のブロッグだ。ロサリオはアルセンチンのサンタフェ州の南部に位置している。人口は百万ぐらいだ。私は日本語の中級の学生なので、このブロッグがまだ翻訳できないけど、できるだけ写真の説明するつもりだ。プペイン語、英語、日本語で質問してもいい。

2 comentarios to “About”

  1. loazz Says:

    que buen blog, soy de rosario, tengo un blog con un amigo, tb en wordpress.
    te felicito, gran trabajo, vas derecho a favoritos.

  2. Jose Luis Says:

    Hola,

    Recién he leído tus escritos de viaje y fotografias y me han encantado. Quería recomendarte la comunidad que estamos montando http://www.viamedius.com por si te interesa también publicar allí. Espero que te animes y que la disfrutes.

    Un saludo,
    José Luis

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: