Archive for the ‘churches’ Category

Nuestra Señora de Lourdes

11-10-2007

Nuestra Señora de Lourdes

La parroquia de Nuestra Señora de Lourdes (calle Santiago, llegando a Mendoza) tiene una estructura multiforme e imponente, con una parte de piedra gris y otra de ladrillo rojo, una torre con pico y también un domo. Como tantas otras bellezas arquitectónicas de la ciudad, sin embargo, hace falta una grúa o un helicóptero o un buen puesto de observación en un edificio vecino para observarla y mostrarla en una foto en todo su esplendor.

Anuncios

Manos al cielo

05-06-2007

Sólo cinco iglesias de las muchas que en Rosario elevan sus torres hacia el cielo. La última de la derecha es la Catedral.

Rosario has a lot of beautiful churches. These are only five.

ロサリオのたくさんの教会で五つだけ。右から一番のは、大聖堂。

¿Por qué me fascinan las iglesias? Ni siquiera estudié Arquitectura. Desde luego no es por la pretendida fuerza espiritual que puedan emanar o sugerir. Hace más de la mitad de mi vida que no entro a una iglesia por propia voluntad o buscando algo, o no siendo requisito obligado antes de una fiesta de casamiento.

I don’t know why churches fascinate me. It sure isn’t because of anything spiritual about them. I haven’t gone into one of them with that kind of thought since I was less than half the age I’m now, save for a couple of weddings…

どうしてそんなに教会が好きか、わからない。結婚などの場合じゃないで、13歳の頃から教会に入ったことがない。