Rosario está con ustedes

Vacas

Vista Rosario ha estado bastante inactivo en los últimos días debido a que su editor tiene mucho calor y estuvo ocupado con las fiestas… Para completarla, dicho editor se va de vacaciones este domingo (6 de enero), así que este blog permanecerá sin actualizar durante al menos tres semanas. No se tiren por las ventanas, que volveré.

Vista Rosario sale en La Capital

Vista Rosario fue citado en el diario La Capital del domingo 4 de noviembre de 2007 como uno de tantos blogs de la ciudad, junto a otro de mis blogs y varios que yo conozco incluyendo un par de conocidos míos… Por una de esas casualidades, además, su portada del día después de la tormenta fue elegida para ilustrar el artículo.

Este bloguero rosarino agradece la nota y a sus lectores. El 9 de noviembre nos veremos las caras, espero, en el Rosario BlogDay 2007.

Mirada rosarigasina

El grupo de fotógrafos Rosarigasinos, de la ciudad y área metropolitana de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, realizará su primera exposición conjunta del 8 al 26 de octubre de 2007, en la Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas de la Universidad Nacional de Rosario (calle Suipacha 531).

Intro — イントロ

Scroll down…
スクロールダウン…

Éste viene a ser un FAQ, o sea, donde las preguntas más frecuentes son contestadas. Si se le ocurre otra, comente, adelante, que no puedo leer las mentes.

Vista Rosario es un foto-weblog o fotolog o flog (phlog?) con imágenes de la ciudad de Rosario, que queda justo sobre la parte posterior del tacón de esa provincia con forma de bota que se llama Santa Fe, en Argentina. Rosario se llama así por la Virgen del Rosario, y el rosario se llama así porque se asimilan las cuentas del mismo a rosas (o símil conveniente) dedicadas a la virgen, que como a toda mujer bien mujer le debían gustar las flores. Santa Fe se llamaba Santa Fe de la Vera Cruz y se le acortó el nombre para no molestar, y le tendrían que haber puesto Indiferente Cinismo en vez de Santa Fe porque fe tiene muy poca (excepto en los malos políticos que se repiten de generación en generación) y de santa no tiene nada, aunque sí mucho de santurrona. Y Argentina se llama así porque sus primeros exploradores creían que había mucha plata (argentum) en su tierra, lo cual no era cierto.

¿Por qué le puse Vista? Bien, la vista es el sentido que más le va a hacer falta al lector para apreciar las fotos… El Windows Vista acaba de salir… Este flog tiene pretensiones de políglota y vista es una palabra fácil de recordar y de pronunciar para casi todo el mundo… En fin, se me cantó ponerle Vista.

Y eso es todo por ahora. Se reciben apuestas.

This blog is a photolog about Rosario, province of Santa Fe, Argentina. It’s primarily in Spanish, as you can see, but I intend to translate some parts of it into English. Or I may use both languages at the same time. Send questions if you want to. And if you see strange symbols below, don’t be afraid — it’s Japanese, and it’s not going to bite.

これはロサリオ市の写真のブロッグだ。ロサリオはアルセンチンのサンタフェ州の南部に位置している。人口は百万ぐらいだ。私は日本語の中級の学生なので、このブロッグがまだ翻訳できないけど、できるだけ写真の説明するつもりだ。プペイン語、英語、日本語で質問してもいい。